Wednesday, March 3, 2010

Vocabulary: Members of the Family

Today, we'll cover vocabulary relating to family relations. We'll start with the immediate family.
  • abbu = dad
  • ammi = mom
  • bhai = brother
  • bahen = sister
  • beta = son
  • beti = daughter
  • husband = shohar
  • wife = bivi
The Urdu vocabulary describing family members is more thorough than it is in English. For example, in Urdu, you wouldn't refer to both of your grandmothers by the same title. Instead, you would call your paternal grandmother "daadi" and your maternal grandmother "naani".
  • daada = paternal grandfather
  • daadi = paternal grandmother
  • naana = maternal grandfather
  • naani = maternal grandmother
The same is true for aunts and uncles.
  • chacha = paternal uncle
  • chachi = paternal uncle's wife
  • maamoon = maternal uncle
  • maami = maternal uncle's wife
  • phuppi = paternal aunt
  • phuppa = paternal aunt's husband
  • khala = maternal aunt
  • khalu = maternal aunt's husband
Again the same kind of description is made when referring to nieces and nephews.
  • bhateeja = nephew (brother's son)
  • bhaanja = nephew (sister's son)
  • bhateeji = niece (brother's daughter)
  • bhaanji = niece (sister's daughter)
Finally, cousins are usually referred to by using the word for brother or sister: "bhai" or "bahen". To be more explicit about who you're talking about, these words can be preceeded by "chachazaad", meaning "born of the paternal uncle", or "mamoonzaad", meaning "born of the maternal uncle".
  • bhai = male cousin
  • bahen = female cousin
  • chachazaad bhai = male cousin from father's side
  • chachazaad bahen = female cousin from father's side
  • mamoonzaad bhai = male cousin from mother's side
  • mamoonzaad bahen = female cousin from mother's side

17 comments:

  1. Thanks for the list. For a more complete list please follow http://www.urdu-english.com/lessons/beginner/family_members.php

    ReplyDelete
  2. Thank for the list. I would like to see pronountiation

    ReplyDelete
  3. Nice masha Allah it's very helpful

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. What would you call your grandma's brother in urdu ??

    ReplyDelete
  6. Thanks for giving such kind of names

    ReplyDelete
  7. Thanks for giving us, such kind of knowledge

    ReplyDelete
  8. Thank you for this! I am curious why there is a difference between the words here and on the website someone commented above. Here it says mother is "ammi", on the other site it says "maan." Same for father: here it's "abbu", there it's "waalid/baap." Is it like the difference between mom and mother/dad and father?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Waalid is like father
      Abbu is like dad, papa, etc
      Same as for mother

      Delete
  9. Also, is there a word for your brother-in-law (the husband of your sister)?

    ReplyDelete
  10. Serousily why can't there be s just website where you can type the name and it tells you...

    ReplyDelete
  11. And by the way website it's not 2 o'clock its 11:00pm

    ReplyDelete